VisuoLab: Fortalecendo a Comunidade Surda
O VisuoLab oferece acesso a conteúdo projetado para pessoas surdas por meio de uma plataforma visual e interativa multilíngue, juntamente com ferramentas que possibilitam uma comunicação fácil e eficaz, apoiando as pessoas surdas a alcançarem todo o seu potencial.
Ecossistema VisuoLab
Repositório Digital
Coleção de conteúdos educacionais, informativos e de entretenimento criados e compartilhados pela comunidade surda.
Produção de recursos
Ferramenta de criação de conteúdo para expressar criatividade e compartilhar histórias por meio de conteúdo visual e interativo em língua de sinais.
Sala Multifuncional
Ambiente de aprendizado inclusivo e interativo que capacita a comunidade surda a ter sucesso academicamente e profissionalmente.
Plataforma de Código Aberto: Junte-se a Nós Nesta Empreitada
A partir de uma iniciativa da Universidade Humboldt de Berlim e da Universidade Federal de Santa Catarina, em parceria com a Levante Lab, surgiu em 2022 uma proposta para reunir soluções voltadas para a comunidade surda em um só lugar. Com o objetivo de aprimorar a experiência de comunicação, aprendizado, produção de conteúdo e distribuição, o VisuoLab é uma plataforma de código aberto que busca se tornar uma referência em soluções digitais acessíveis.
Produção de Recursos
Qualquer pessoa pode contribuir criando e compartilhando conteúdo acessível, como materiais educacionais, informativos e de entretenimento.
Criar e Compartilhar
Faça o upload, referência ou crie seu próprio conteúdo:- Recursos de literatura, acadêmicos e educacionais
- Recursos de língua de sinais
- Projetos de pesquisa
Funcionalidades Acessíveis
- Suporte multilíngue
- Vídeos com marcadores de tempo
- Legendas
- Glossário Visual
Criador de V-book
- Carregador de imagem e vídeo para adicionar conteúdo multimídia
- Editor de texto para adicionar conteúdo escrito, como transcrições para os vídeos
- Opções de compartilhamento com outros usuários
Portal de Libras
Interface amigável em língua de sinais, oferecendo uma ampla variedade de conteúdo acessível para a comunidade surda
Sala Multifuncional:
Atividades abertas
A área de Sala Multifuncional da VisuoLab oferece um espaço interativo onde estudantes, professores, tradutores e intérpretes podem participar de atividades não avaliativas, promovendo comunicação, colaboração e aprendizado de forma dinâmica e criativa. Esta área é dedicada a atividades livres, que não envolvem pontuação, mas incentivam o desenvolvimento de habilidades e trocas de conhecimento.
Funcionalidades
Comunicação Baseada em Vídeo:
Chat com ferramentas desenvolvidas para a comunidade surda.
Inserção de marcadores, comentários que aparecem na linha do tempo do vídeo.
Gravação de comentários sincronizados com a linha do tempo da mídia.
Espaços
Os espaços funcionam como uma sala de aula onde estudantes, professores e intérpretes interagem entre si com diferentes atividades.
Atividades abertas
As pessoas usuárias podem participar de diferentes tipos de atividades abertas, como:
- Apenas comentários: Os participantes podem conversar entre si com texto e vídeos.
Uso: Discussões, compartilhamento de ideias e feedbacks informais. - Envio de conteúdo: Os participantes podem comentar (com texto e vídeos) e gravar ou fazer upload de vídeos para serem avaliados.
Uso: Compartilhamento de materiais, práticas e feedback colaborativo. - Simultânea: Os participantes assistem a um conteúdo em vídeo e gravam uma resposta em vídeo que é reproduzida simultaneamente.
Uso: voltado para intérpretes e tradutores praticarem traduções simultâneas. - Consecutiva: Os participantes escutam o que foi falado ou observam uma imagem, fazem anotações e depois realizam a tradução do conteúdo com base no que compreenderam.
Uso: Voltado para intérpretes e tradutores praticarem traduções consecutivas, com foco na escuta ativa, memória e produção em vídeo após o estímulo. - Reunião por vídeo: Os participantes entram em uma chamada de vídeo em tempo real.
- Uso: Debates, sessões de prática coletiva ou orientação de grupo.
Sala Multifuncional:
Atividades avaliativas e gestão de aprendizagem
Esta área oferece recursos para que professores e profissionais criem, gerenciem e avaliem atividades que promovem o aprendizado ativo e colaborativo. Inclui atividades voltadas à interpretação e tradução em línguas de sinais, além de ferramentas flexíveis para gestão, avaliação com feedback detalhado e acompanhamento personalizado do desempenho dos estudantes.
Atividades Avaliativas
As pessoas usuárias podem participar de diferentes tipos de atividades avaliativas, como:
- Atividades de Percepção: Avaliam o nível de compreensão dos estudantes sobre a língua de sinais, tradução e interpretação.
Exemplos: múltipla escolha, verdadeiro ou falso, matriz de imagens, respostas curtas e atividades criadas pelo H5P. - Atividades de Produção: Encorajam os estudantes a criar conteúdos baseados no material fornecido.
Exemplos: gravação de vídeos próprios, com envio para avaliação do professor ou de colegas. - Atividades de Interação: Promovem a colaboração entre os estudantes por meio de materiais fornecidos pelo professor.
Exemplos: salas virtuais para interação em grupo, com ou sem a presença do professor, incluindo a separação em subgrupos.
Com essas ferramentas, a Sala Multifuncional garante um ambiente de aprendizado inclusivo, dinâmico e eficiente, que beneficia tanto estudantes e professores quanto intérpretes e tradutores.
Parceria
Conheça a equipe de especialistas que uniram seus conhecimentos e paixão para dar vida a essa ideia.
Universidades
Universidade Humboldt de Berlim (Alemanha) e Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil) são duas instituições públicas renomadas no campo dos estudos surdos e têm contribuído significativamente para o avanço da pesquisa e educação para a comunidade surda.
Professores
Os professores Christian Rathmann, Christian Peters e Thomas Geißler, da Universidade Humboldt de Berlim, e Ronice Müller de Quadros, da Universidade Federal de Santa Catarina, foram fundamentais ao fornecer orientação e conhecimento para criar uma plataforma que atenda às necessidades específicas da comunidade surda.
Levante Lab
Levante Lab, é uma empresa com sede em Florianópolis-SC, que se dedica à criação de soluções tecnológicas com impacto social positivo. Com foco em suporte técnico, pesquisa de experiência do usuário e desenvolvimento, a Levante Lab é uma importante parceira na realização desta plataforma inovadora.
Descubra o SignBank
O SignBank é uma plataforma web aberta criada pela mesma parceria. Ele oferece um vasto banco de dados de língua de sinais para as comunidades surdas em todo o mundo, além de servir como uma fonte de pesquisa linguística.
Ver mais
Ao Redor do Mundo
Acreditamos que a língua de sinais deve estar disponível para todos, independentemente de sua localização. Nosso objetivo é promover a troca cultural e conscientização, destacando a diversidade das línguas de sinais e seus elementos culturais únicos, promovendo ainda mais a inclusão e a valorização das comunidades de língua de sinais em todo o mundo.
Atualmente, estamos desenvolvendo versões desta plataforma para atender aos seguintes locais:
Internacional
Parceria:
Universidade Humboldt de Berlim
- Inglês
- IntSL
Alemanha
Parceria:
Universidade Humboldt de Berlim
- Alemão
- DGS
Brasil
Parceria:
Universidade Federal de Santa Catarina
- Português
- LIBRAS
Áustria e Hungria
Parceria:
Universidade Humboldt de Berlim
- Alemão
- DGS
Internacional
Parceria:
Universidade Humboldt de Berlim
- Inglês
- IntSL
Alemanha
Parceria:
Universidade Humboldt de Berlim
- Alemão
- DGS
Brasil
Parceria:
Universidade Federal de Santa Catarina
- Português
- LIBRAS
Áustria e Hungria
Parceria:
Universidade Humboldt de Berlim
- Alemão
- DGS
Você deseja trazer essa ideia para sua localidade?
Convidamos você a se tornar nosso parceiro e contribuir para a melhoria contínua do projeto.
